關於電子煙英文術語

一、電子煙製品概述

新型菸草製品（電子煙）是相對傳統菸草而言的，它們含有菸草或能產生煙霧、味道，給抽吸者帶來快感，但不屬於傳統菸草製品的範疇。主要類型包括電子煙、加熱不燃燒菸草製品、口含煙等。

二、電子煙專有英文名詞釋意

（一）產品類型與技術相關用語

1. NTP（New Tobacco Products）/NGP（New Generation Products）：即新型菸草產品，國外通常稱為 RRP（Risk reducing products），也就是低風險產品。目前，新型菸草產品主要包括煙油式電子煙、加熱不燃燒菸草產品和無菸氣菸草製品等三大類。其中，煙油式電子煙和加熱不燃燒煙草產品在抽吸過程中均產生煙氣，被歸類為霧化產品；無菸氣煙草製品則包括嚼煙和鼻煙（分為乾鼻煙和濕鼻煙，後者又稱口含煙，這類主要存在於國外）兩大類。
2. HNB（Heat No Burning Tabaco Products）：指加熱不燃燒菸草產品。加熱方式多樣，包括電加熱型、碳加熱型、理化反應加熱型、其它熱源型等。電加熱型需要將含有煙草的煙彈放入煙具中加熱，而炭加熱型則是在捲菸頭部加入一小段炭，點燃後產生熱量並傳遞到後段的煙草，無須使用煙桿。
3. EHTP（Electrically heated tobacco products）：電加熱菸草產品，屬於電加熱型的加熱方式，涵蓋了電子煙和加熱捲菸。
4. ECS（Electronic cigarettes）：電子菸，國內官方定義為一種菸鹼電子傳送（系統）產品，用於產生含菸鹼的氣溶膠供人抽吸。
5. ENDS（Electronic Nicotine Delivery Systems）：電子尼古丁傳送系統，是世界衛生組織對電子煙和加熱捲菸的統稱。
6. NSCs（Nature Smoke Cigarettes）：自然煙氣捲菸，透過無氧加熱技術實現，是中國菸草總公司鄭州菸草研究院與雲南中菸工業有限責任公司合作提出並建構的一種新型菸草製品的新品類。其專利技術－獨有 NSCs 無氧加熱技術，使煙絲加熱區域在低氧狀態下自然產生煙氣，然後透過進氣流通提取煙氣。
7. IQOS：是「i quit original smoking」的縮寫，意思是「我放棄傳統菸草」或「我戒菸」。作為加熱不燃燒菸草產品的代表，由全球第一大菸草公司菲利普莫里斯國際集團公司研發設計，是新型菸草領域的劃時代產品。